1 00:00:04,000 --> 00:00:06,079 VERTELLER: Het is laat Crunchiest periode 2 00:00:06,080 --> 00:00:07,719 toen de wereld werd gedomineerd 3 00:00:07,720 --> 00:00:12,439 door de sappigste en meest verse wezens die ooit de planeet zullen regeren - 4 00:00:12,440 --> 00:00:14,720 de machtige Vegesauriërs. 5 00:00:17,360 --> 00:00:19,640 (BUZZERT LUID) 6 00:00:21,320 --> 00:00:22,999 Het is lente. 7 00:00:23,000 --> 00:00:25,879 (SNIJDT) Mmm. Ruikt naar mijn favoriete seizoen. 8 00:00:25,880 --> 00:00:29,999 De toendra is gevuld met bloeiende kaneelboompjes, 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,559 het aantrekken van de appelvliegers, 10 00:00:31,560 --> 00:00:35,399 die het zoete stuifmeel verspreidde tussen bloemen. 11 00:00:35,400 --> 00:00:38,240 (NIEZEN) 12 00:00:39,600 --> 00:00:41,559 Wauw! Wat is er aan de hand? 13 00:00:41,560 --> 00:00:43,919 Hè? Hoi? 14 00:00:43,920 --> 00:00:45,400 Ah-choo! 15 00:00:47,040 --> 00:00:48,319 Oh. Hoi. 16 00:00:48,320 --> 00:00:49,959 Woep. Woep. Woep. 17 00:00:49,960 --> 00:00:52,520 Woep. Woep. Ah-choo! 18 00:00:54,400 --> 00:00:58,279 Heeft u problemen om ergens te komen? 19 00:00:58,280 --> 00:01:00,239 Boep, boep, boep, boep, boep. 20 00:01:00,240 --> 00:01:01,359 Woep. 21 00:01:01,360 --> 00:01:02,919 Tomatodons zijn trekkende wezens, 22 00:01:02,920 --> 00:01:05,559 wat betekent ze zijn altijd onderweg. 23 00:01:05,560 --> 00:01:07,679 Je hebt hulp nodig de vallei oversteken? 24 00:01:07,680 --> 00:01:09,759 Gemakkelijk peasy. 25 00:01:09,760 --> 00:01:11,119 Mm-hm. Ja. 26 00:01:11,120 --> 00:01:13,879 Hop maar. Woep, woop. 27 00:01:13,880 --> 00:01:15,519 Woep. Ah-choo! Woep. Ah-choo! 28 00:01:15,520 --> 00:01:17,799 Of gewoon blijven hoppen. 29 00:01:17,800 --> 00:01:19,119 (GELACH) 30 00:01:19,120 --> 00:01:21,879 Woep, woop. (NIEZEN) 31 00:01:21,880 --> 00:01:23,679 Woep. 32 00:01:23,680 --> 00:01:25,759 Helaas voor de Tomatodons, 33 00:01:25,760 --> 00:01:29,159 het stuifmeel van de kaneelbloemen doet ze niezen. 34 00:01:29,160 --> 00:01:30,999 (NIEZEN) Pas op! 35 00:01:31,000 --> 00:01:32,759 Woep, woop, woop. 36 00:01:32,760 --> 00:01:34,759 Hè? 37 00:01:34,760 --> 00:01:37,239 O, alles goed? 38 00:01:37,240 --> 00:01:38,679 Woep. Woep. 39 00:01:38,680 --> 00:01:39,679 Ah-choo! 40 00:01:39,680 --> 00:01:41,439 Hoi. Je bent er nog steeds. 41 00:01:41,440 --> 00:01:43,119 O... (LACHT) 42 00:01:43,120 --> 00:01:45,479 Blijf volhouden en misschien stuiter je niet weg. 43 00:01:45,480 --> 00:01:47,519 (NIEZEN) 44 00:01:47,520 --> 00:01:49,199 Woep. Hier. 45 00:01:49,200 --> 00:01:50,959 Houd mijn staart vast. 46 00:01:50,960 --> 00:01:51,999 Woep. 47 00:01:52,000 --> 00:01:53,839 Woep, woop, woop. 48 00:01:53,840 --> 00:01:55,639 (hijg) 49 00:01:55,640 --> 00:01:57,479 Woep, woop, woop. 50 00:01:57,480 --> 00:01:59,400 Ah-choo! 51 00:02:00,440 --> 00:02:01,840 Woep. 52 00:02:03,960 --> 00:02:06,519 Woep. Woep. (LACHT) 53 00:02:06,520 --> 00:02:08,159 Mooie landing, Minty. 54 00:02:08,160 --> 00:02:09,160 Hm. 55 00:02:10,040 --> 00:02:13,159 De antennes op de hoofden van de Tomatodons zijn voor balans. 56 00:02:13,160 --> 00:02:17,279 Door ze heen en weer te duwen, ze wijken uit hun koers. 57 00:02:17,280 --> 00:02:19,079 Hé... 58 00:02:19,080 --> 00:02:21,039 Hé, hier! 59 00:02:21,040 --> 00:02:22,559 (NIEST) 60 00:02:22,560 --> 00:02:24,560 (NIEZEN) 61 00:02:26,000 --> 00:02:28,079 Wauw! 62 00:02:28,080 --> 00:02:29,920 Hè? 63 00:02:31,640 --> 00:02:34,839 OK. Ik denk het zo doen wij dit. 64 00:02:34,840 --> 00:02:38,319 Wasabi, Split, laten we ze verzamelen. 65 00:02:38,320 --> 00:02:40,159 A-ha! 66 00:02:40,160 --> 00:02:43,479 Woep. Woep... 67 00:02:43,480 --> 00:02:45,640 Woep! Hee-hee. 68 00:02:49,800 --> 00:02:51,879 Woep, woop, woop... 69 00:02:51,880 --> 00:02:54,120 Ah-choo! Wauw. 70 00:02:55,880 --> 00:02:57,839 Wat ziet eruit als een leuke rit 71 00:02:57,840 --> 00:03:02,519 helpt eigenlijk de Tomatodons over de vallei. 72 00:03:02,520 --> 00:03:04,080 (LACHT) 73 00:03:05,280 --> 00:03:07,000 Wauw... 74 00:03:08,320 --> 00:03:09,879 (NIEZEN EN WOOPEN) 75 00:03:09,880 --> 00:03:13,039 We zijn zo dichtbij. Nog maar één te gaan. 76 00:03:13,040 --> 00:03:15,999 Hm. Die zal heel moeilijk te vangen zijn. 77 00:03:16,000 --> 00:03:18,079 (NIEZEN) 78 00:03:18,080 --> 00:03:20,200 Woep. Woep. 79 00:03:22,600 --> 00:03:24,839 Maak je geen zorgen, we helpen je naar beneden. 80 00:03:24,840 --> 00:03:29,239 Hoe gaan we dat nu precies doen? 81 00:03:29,240 --> 00:03:31,479 Hm... 82 00:03:31,480 --> 00:03:33,159 Woep, woop, woop. 83 00:03:33,160 --> 00:03:34,760 (NIEST) 84 00:03:36,360 --> 00:03:39,040 Hé, ik denk dat ik een idee heb. 85 00:03:42,040 --> 00:03:45,519 Minty, ben je klaar om te vliegen? Mm-hm. 86 00:03:45,520 --> 00:03:49,480 Split, Wasabi, we zullen het nodig hebben meer van dat flauwe gedoe. 87 00:03:51,360 --> 00:03:53,559 Op de telling van drie. 88 00:03:53,560 --> 00:03:57,359 Eén, twee, drie! 89 00:03:57,360 --> 00:03:59,079 Hee-hee! 90 00:03:59,080 --> 00:04:02,239 Woep. Woep. 91 00:04:02,240 --> 00:04:05,200 (NIEZEN EN WOOPEN) 92 00:04:06,840 --> 00:04:09,240 Dat noem ik nou teamwerk. 93 00:04:11,040 --> 00:04:13,239 Laten we je halen door de niesbuien. 94 00:04:13,240 --> 00:04:15,400 (GRUNTS) 95 00:04:16,840 --> 00:04:18,760 (ALLEEN GIGGELEN) 96 00:04:19,640 --> 00:04:21,519 (SNIJDT) 97 00:04:21,520 --> 00:04:23,440 Woep, woop. 98 00:04:26,800 --> 00:04:31,080 Ahh... Dat is veel beter. Nooit meer niezen. 99 00:04:32,760 --> 00:04:35,919 (SNIJDT) Woep. Woep. Woep... 100 00:04:35,920 --> 00:04:37,519 Oh-oh. 101 00:04:37,520 --> 00:04:38,680 Woep. 102 00:04:40,920 --> 00:04:41,919 Woep. 103 00:04:41,920 --> 00:04:43,640 Pff. 104 00:04:44,840 --> 00:04:47,319 Hogere grond betekent heldere lucht, 105 00:04:47,320 --> 00:04:49,879 weg van het stuifmeel van de kaneelboompjes, 106 00:04:49,880 --> 00:04:53,320 dus de tomaten kunnen hun reis voortzetten. 107 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Onderschriften door Red Bee Media 108 00:05:01,050 --> 00:05:05,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0